札幌の英会話スクールランキング！英会話教室を徹底比較し評判や評価を口コミ、体験談で公開！

数ある翻訳アプリの中から人気の高いものをピックアップして、さまざまなシーンを想定して、翻訳の正確性や音声認識の精度、翻訳スピードなど、実際の使いやすさを調査してみました。

音声を翻訳してくれるアプリの中で最もポピュラーな「Google翻訳」が、使いやすさでは間違いなく一番でした。世界中で使われているため、語彙が非常に豊富で、音声認識の精度も非常に高く、途中で多少つかえても認識してくれます。

また、独自機能として、言語を指定しなくても自動で検知してくれる他、日本語訳にローマ字で読み仮名が付きます。また、カメラで写した文字を自動で検知して翻訳してくれる「Word Lens」機能を搭載しているなど、実用性に富んだコンテンツが特徴と言えます。

Google翻訳の弱点は、実は肝心の翻訳機能にありました。「It..that」「What is essential…」の構文が認識できず、慣用表現にも弱い。直訳メインになってしまうため、海外旅行などでは問題ありませんが、ビジネスシーンでの活用には物足りない翻訳アプリだと言えます。

一方、翻訳能力の高さだけで言えば、和製翻訳アプリの「Voice Tra」が一歩リードしています。素人発音でもかなり正しく音声認識され、文法的にも間違いなく翻訳してくれるため、ビジネスシーンでも活用できます。